AI翻訳アプリを使った英語絵本の読み聞かせ法：親子で自然に英語耳を育てる

子どもに英語に触れさせたいと思っても、「自分の発音に自信がない」「意味がわからない」「継続が難しい」…と感じる親御さんは多いと思います。
でも今は、AI翻訳アプリと音声読み上げツールを組み合わせることで、英語が得意でなくても、まるでネイティブのような読み聞かせができる時代です。

この記事では、

AI翻訳との相性がいいのは、

たとえば “Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?” や “The Very Hungry Caterpillar” のような作品が最適です。
特に短文・リズムのある絵本は、AI音声のテンポと合いやすく、子どもも聞き取りやすいです。

おすすめは以下の2つ：

例えば “What do you see?” を翻訳させると、「何が見える？」という自然な日本語がすぐに出てきます。
DeepLは文脈理解が優れていて、絵本のような短文でも“柔らかい日本語訳”になります。

活用のコツ
📘 絵本1冊まるごと翻訳にかけるのではなく、「1見開きずつ」翻訳しておくと、親がストーリーを把握しやすいです。

ここで登場するのが音声読み上げAIです。
おすすめは：

読みたい英文をコピペして、AIに読ませるだけ。
発音だけでなく、抑揚やリズムもついているので、親子で聞いて真似するだけでも英語耳が育ちます。

子どもが小さい場合は、「1文ずつ再生→リピート→ページをめくる」というリズムを作ると、飽きにくく続けられます。

読み聞かせのあと、「これってどういう意味かな？」と聞くと、子どもは絵を見ながら想像を膨らませます。
わからない単語があったら、その場でAIに聞くのもOK。

おすすめプロンプト例（ChatGPTで）

次の英語絵本の1文を、子どもにもわかるやさしい日本語に訳して：
"The caterpillar was very hungry."

このように聞くと、「いもむしはおなかがぺこぺこでした」という、絵本らしい日本語が返ってきます。

最近は自分の発音をAIが採点してくれるツールもあります。

親が読む→録音→AIが「音の違い」や「発音強弱」を可視化してくれるので、英語学習のモチベにもなります。
お子さんと一緒に「今日は“th”の音をうまく言えたね！」なんてフィードバックし合うと、学びが楽しくなります。

仕上げとして、AIで絵本と音声をまとめた「フォト絵本」を作ると、親子の記録にもなります。
CanvaやNotion、あるいはGoogleスライドでも簡単にできます。
AIに画像を生成させてページに並べると、オリジナル絵本のような仕上がりに。

詳しい作り方は、関連記事の
➡️ [AIで子どもの作品を自動整理＆フォトブック化]
をチェック！

AI翻訳＋音声読み上げを組み合わせると、
✅ 意味がわかる
✅ 正しい発音が聴ける
✅ 継続できる

つまり、「英語絵本を読むのが特別じゃなくなる」んです。
完璧に読む必要はありません。
AIの力を借りて、親子で“英語を楽しむ時間”をつくりましょう。

次に読むと効果的な関連記事

💡この記事が役立った方へ

ChatGPTを業務に取り入れるための実践テンプレートを noteで公開中です。
現場でそのまま使えるAIプロンプトや自動化の仕組みを紹介しています。

コメント